The release of ribosomes from mRNA after translation has terminated, allowing them to be recycled for further use.