How leaders can measure organizational culture, including methods for assessing employee engagement and satisfaction.