This field investigates the relationship between language, translation, and culture. It is crucial because translations may not always convey the same meaning from one language to another, and cultural differences can significantly impact the final product.