Involve the addition or removal of chemical groups to the histone proteins that help package DNA into chromosomes.