The separation of populations so that they cannot interbreed, resulting in the formation of new species.