The evolution of different features or traits in related species due to different evolutionary pressures.