The process of two or more populations becoming more dissimilar over time, leading to the formation of new species.