The process by which borrowing from another language or dialect can result in the formation of new dialects.