The breakdown of a compound through the addition of water molecules, usually accomplished by enzymes known as esterases.