A type of conjugation where a sugar molecule is added to a molecule, mainly catalyzed by glycosyltransferases.