The addition of an acetyl group (COCH3) to a molecule, usually catalyzed by enzymes known as acetyltransferases or NATs.