The process by which two or more closely related species evolve different traits due to different selective pressures.