The phenomenon where unrelated species evolve similar traits in response to similar environmental pressures.