The evolution of one species in response to the evolution of another species with which it interacts.