Translated Shakespearean adaptation refers to the creative process of reinterpreting and adapting William Shakespeare's works into different languages, allowing for the accessibility and expansion of his plays across various cultures and communities.