The formation of ligament tissue, which connects bone to bone and provides joint stability and mobility.