Literature that combines elements from different cultural traditions, languages, and genres. Such works challenge the boundaries and hierarchies of dominant literary traditions and create new forms of expression and representation that reflect the complexities of postcolonial identities.