The postmodern critique of classicism in literature challenges the traditional norms and assumptions of classical literature by highlighting its exclusionary and oppressive tendencies, resulting in a more inclusive and diverse understanding of literary canons.