This type of history of comparative literature focuses on the relationship between language and comparative literature. It examines the ways in which languages have shaped and been shaped by the field of comparative literature, and how translation has been an essential element of comparative literary studies.