Collaboration in the assessment of students involve the librarian working with teachers to develop assessments that evaluate student progress and achievement. This involves selecting appropriate measures for evaluating learning outcomes and setting goals that match with the curriculum.