Knowing when to perform maintenance on your transmission is essential to keeping it running smoothly and preventing damage.