The process by which water becomes more acidic due to dissolved gases, such as carbon dioxide or sulfur dioxide.