The relationship between French and English Canadians has been a defining feature of Canadian identity for centuries.