Understanding how to use visualizations to tell a story with data can help you communicate your findings effectively.