Hypercorrection

When someone, in an attempt to correct language errors, makes further errors.