Subway aims to create healthier menu options using sustainable ingredients, such as plant-based proteins.